1
00:02:32,240 --> 00:02:34,151
Neden bunu bana satmıyorsun?

2
00:02:34,440 --> 00:02:36,590
Ben bu bedeli hep ödedim.

3
00:02:36,880 --> 00:02:39,440
Bu koyunu istiyorum!

4
00:02:40,480 --> 00:02:41,993
Bunu istiyorum!

5
00:02:43,640 --> 00:02:45,790
- A-Fu!
- Onu sana satmak istemiyorum.

6
00:02:46,080 --> 00:02:47,399
Onu bana ver!

7
00:02:58,200 --> 00:02:59,155
Hayır.

8
00:03:00,000 --> 00:03:01,228
Onu yanına almıyorsun!

9
00:04:26,480 --> 00:04:28,994
- Bugün nasılsın?
- Fena değil.

10
00:05:06,600 --> 00:05:09,592
Ov, yoksa karın iter 
bu akşam uzaktasın!

11
00:05:14,560 --> 00:05:16,198
- Ne kadar?
- Bir yuan

12
00:05:16,480 --> 00:05:17,469
İşte.

13
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
- Ne kadar?
- Lahana için iki yuan.

14
00:06:57,760 --> 00:07:00,069
Sırt ağrınız nasıl?

15
00:07:07,000 --> 00:07:08,399
Başka bir arıza.

16
00:07:09,040 --> 00:07:11,315
Guangsheng'e lambamızı ver.

17
00:07:13,600 --> 00:07:15,431
Geceleri okumayı seviyor.

18
00:07:15,960 --> 00:07:17,678
Yeterli yağı var.

19
00:07:58,120 --> 00:07:59,235
Guangsheng...

20
00:08:01,200 --> 00:08:03,555
Patronun seni getirmemi söyledi 
bu lamba

21
00:08:27,160 --> 00:08:28,434
Anne...

22
00:08:33,880 --> 00:08:37,236
Para almak zorundasın

23
00:08:37,520 --> 00:08:41,638
Yemek ve içmek istersen

24
00:08:42,520 --> 00:08:46,149
Para alamazsan alırsın 
hiçbir şey yapamamak.

25
00:08:46,760 --> 00:08:49,274
Sıcak semtlerde dolaşırsan

26
00:08:49,920 --> 00:08:53,879
Ve senin olduğun bir kadın var 
taramak istiyorum,

27
00:08:54,360 --> 00:08:57,193
paran olmazsa olmazsın 
bunu yapabilen.

28
00:08:57,720 --> 00:09:00,553
Paran olduğunda,

29
00:09:01,600 --> 00:09:03,113
her şey yolunda.

30
00:09:03,720 --> 00:09:05,233
Her şey daha kolay...

31
00:12:04,360 --> 00:12:05,679
A-Fu...

32
00:12:07,320 --> 00:12:08,878
Sabırlı olun.

33
00:12:11,360 --> 00:12:14,033
Annen geldiğinde yiyeceksin 
konuştu.

34
00:12:28,240 --> 00:12:29,878
Patron, senin için.

35
00:12:33,640 --> 00:12:34,675
Baba...

36
00:12:40,880 --> 00:12:42,393
Hanımefendi, sizin için

37
00:12:49,880 --> 00:12:51,074
A-Fu...

38
00:13:03,080 --> 00:13:05,992
Bu yıl bizim için her şey yolundaydı.

39
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Buda ailemizi koru

40
00:13:09,720 --> 00:13:12,518
Ve gelecek yıl daha da iyi olacak.

41
00:14:46,800 --> 00:14:48,916
Patron!

42
00:15:09,960 --> 00:15:11,109
Baba...

43
00:15:15,400 --> 00:15:16,515
Baba!

44
00:15:24,680 --> 00:15:26,398
Baban artık yok.

45
00:15:29,000 --> 00:15:30,035
Baba!

46
00:20:31,720 --> 00:20:33,119
Guangsheng...

47
00:20:33,560 --> 00:20:35,437
Kalkın, hazır.

48
00:21:06,600 --> 00:21:07,749
Bois

49
00:21:20,440 --> 00:21:22,032
seni güçlü kılar.

50
00:22:17,720 --> 00:22:20,234
Babanı kurtaramadım.

51
00:22:25,240 --> 00:22:26,992
sana vereceğim
tazminatlar

52
00:22:27,320 --> 00:22:29,356
Komite adına 
Partinin

53
00:22:29,640 --> 00:22:32,154
seni önemsiyorlar.

54
00:22:32,960 --> 00:22:35,235
Minnettar ol.

55
00:22:36,000 --> 00:22:38,992
Madenden ayrıldığında 
Tianquan,

56
00:22:39,320 --> 00:22:42,357
ile hayatınızı planlayabilirsiniz. 
bu para

57
00:22:42,640 --> 00:22:45,074
belki küçük bir işletme,

58
00:22:45,360 --> 00:22:48,272
güneyin zengin şehirlerine gitmek

59
00:22:48,720 --> 00:22:50,631
ya da başka bir madende çalışmak.

60
00:22:50,920 --> 00:22:51,909
Her durumda,

61
00:22:52,200 --> 00:22:56,034
Bu para sana izin verecek 
gelecekle yüzleşin.

62
00:22:58,520 --> 00:22:59,748
Zhao Meiqing!

63
00:23:02,240 --> 00:23:03,753
Zhao Zhenyang!

64
00:23:05,680 --> 00:23:07,159
Li Aiguo!

65
00:23:09,560 --> 00:23:11,118
Wu Xiulian!

66
00:23:13,600 --> 00:23:15,113
Li Congqian!

67
00:23:17,600 --> 00:23:18,953
Wang Fengzi!

68
00:23:21,440 --> 00:23:22,998
Li Guangsheng!

69
00:23:25,240 --> 00:23:26,673
Li Wengui!

70
00:23:29,360 --> 00:23:30,793
Li Liping!

71
00:23:32,960 --> 00:23:34,188
Guo Ying!

72
00:23:37,000 --> 00:23:38,353
Wang Bunu!

73
00:23:41,680 --> 00:23:43,193
Dong Xiaobao!

74
00:23:45,720 --> 00:23:47,073
Gu Xinzhi!

75
00:23:47,720 --> 00:23:50,188
Patronu öldüren bendim

76
00:23:56,560 --> 00:23:59,028
Kuyu çöktüğünde

77
00:24:01,240 --> 00:24:03,913
Çıkışa yaklaşmıştık

78
00:24:08,400 --> 00:24:10,675
Onu yukarı doğru ittim.

79
00:24:11,800 --> 00:24:13,552
tüm gücümle...

80
00:24:19,880 --> 00:24:21,757
Ancak yükselmeyi başaramadı.

81
00:24:24,480 --> 00:24:26,755
Daha sonra onu arkama çektim.

82
00:24:27,600 --> 00:24:29,511
Ve tek başıma dışarı çıktım.

83
00:24:36,920 --> 00:24:38,797
Patronumu öldürdüm.

84
00:24:52,200 --> 00:24:54,475
onu zorlamak zorunda kalırdım
hala biraz.

85
00:25:12,600 --> 00:25:15,114
Cinsiyetim daha fazla yükselemez.

86
00:25:20,600 --> 00:25:22,033
Seni gördüğümde,

87
00:25:23,520 --> 00:25:25,431
Patronu düşünüyorum

88
00:25:30,040 --> 00:25:31,792
Daha fazla yapamam...

89
00:25:41,280 --> 00:25:43,396
A-Fu'yu al ve git.

90
00:26:00,640 --> 00:26:03,712
Guangsheng, sıkı çalış.
Ve güvenli bir şekilde.

91
00:26:04,000 --> 00:26:05,638
Bölgenin ilk madencisiniz

92
00:26:05,920 --> 00:26:07,672
Maden kiralamaya yetkili.

93
00:26:07,960 --> 00:26:09,279
Yeni politika bu.

94
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
Parti bunun iyi sonuç vereceğini umuyor.

95
00:26:12,080 --> 00:26:13,399
Size güveniyoruz..

96
00:26:13,680 --> 00:26:16,797
eğer çok çalışırsan o zaman maden 
senin olacak.

97
00:26:17,080 --> 00:26:19,071
Daha önce bu düşünülemezdi

98
00:26:19,400 --> 00:26:21,516
Partiye minnettar olun..

99
00:27:13,920 --> 00:27:16,639
Patron, bana bir kase alkol ver.

100
00:27:24,200 --> 00:27:25,235
Xiao Cui!

101
00:27:26,200 --> 00:27:27,155
Geliyorum.

102
00:27:52,200 --> 00:27:54,589
Sıcak ceketi dolaba alın.

103
00:28:27,600 --> 00:28:28,999
Bu nedir?

104
00:28:31,200 --> 00:28:32,838
Tanımıyor musun?

105
00:28:33,240 --> 00:28:35,117
Bu senin efendinindi.

106
00:28:58,280 --> 00:29:01,670
Hanımım bir kelime bıraktı mı? 
ayrılmadan önce?

107
00:29:04,160 --> 00:29:05,434
Hayır.

108
00:34:16,800 --> 00:34:19,439
Patrin, geceyi burada geçireceğim.

109
00:34:45,680 --> 00:34:48,558
Patronum, çabuk, beni rahatlat!
Bana yardım et!

110
00:34:48,840 --> 00:34:50,876
O hiçbir işe yaramaz

111
00:37:39,120 --> 00:37:40,394
A-Fu...

112
00:37:45,360 --> 00:37:46,759
Annen nerede?

113
00:37:48,960 --> 00:37:50,552
Artık annem değil.

114
00:41:15,600 --> 00:41:16,953
Patron.

115
00:41:28,040 --> 00:41:29,268
Patron...

116
00:41:29,840 --> 00:41:31,478
"Nasılsın?"

117
00:41:36,080 --> 00:41:37,479
İyi.

118
00:41:39,520 --> 00:41:40,999
İstiyorum.

119
00:41:43,120 --> 00:41:44,189
Patron...

120
00:41:45,440 --> 00:41:47,032
İstiyorum.

121
00:41:50,560 --> 00:41:51,709
Guangsheng...

122
00:41:53,760 --> 00:41:55,478
Sen elinden geleni yaptın.

123
00:41:58,000 --> 00:41:59,558
Kader böyle.

124
00:42:01,760 --> 00:42:03,352
Sessiz ol.

125
00:42:05,120 --> 00:42:06,553
Hayır patron.

126
00:42:08,600 --> 00:42:10,955
senin merak ettiğin bir konu var 
bilmiyorum.

127
00:42:12,560 --> 00:42:16,030
Evet, bunu sana söylemedim. 
Hiçbir zaman huzur içinde olmayacağım.

128
00:42:24,560 --> 00:42:25,709
Patron...

129
00:42:28,320 --> 00:42:29,878
Ayrılmadan önce,

130
00:42:31,200 --> 00:42:33,668
Hanımımla bir ilişkim vardı.

131
00:42:35,280 --> 00:42:37,111
Bu affedilemez.

132
00:42:42,400 --> 00:42:43,628
Guangsheng...

133
00:42:45,520 --> 00:42:46,748
Bunu biliyordum.

134
00:42:50,920 --> 00:42:52,831
hastaydım

135
00:42:55,200 --> 00:42:56,918
Onu tatmin etmedim.

136
00:43:00,400 --> 00:43:01,719
Bugün...

137
00:43:04,640 --> 00:43:06,232
bana şunu söyle,

138
00:43:09,440 --> 00:43:10,998
ve rahatladım.

139
00:43:14,040 --> 00:43:15,598
Patron...

140
00:43:16,800 --> 00:43:18,870
Senin için ne yapabilirim?

141
00:43:23,480 --> 00:43:25,710
Kömür bulana kadar kazın.

142
00:43:29,720 --> 00:43:32,029
Bir görev vermeni istiyorum.

143
00:43:32,760 --> 00:43:33,829
Hangi?

144
00:43:38,120 --> 00:43:40,315
A-Fu için bir kadın.

145
00:43:42,480 --> 00:43:44,277
Bir torun istiyorum.

146
00:46:47,400 --> 00:46:50,437
�Daha ilk günde

147
00:46:50,720 --> 00:46:54,429
 �Kameri ayın ilk ayının

148
00:46:54,720 --> 00:46:58,395
 �Güzel bir kız

149
00:46:58,680 --> 00:47:01,592
Yüreğinizi ısıtmaya geliyor

150
00:47:04,440 --> 00:47:07,910
 �İkinci gün geldiğinde

151
00:47:08,200 --> 00:47:12,079
 �İkinci kameri ayın

152
00:47:12,360 --> 00:47:16,148
 �Güzel bir kız ona verir 
sana kalp

153
00:47:16,440 --> 00:47:19,193
`Ve sana teklif etti''

154
00:47:22,320 --> 00:47:23,514
Patron!

155
00:47:24,600 --> 00:47:25,669
Patron!

156
00:47:27,720 --> 00:47:31,190
Sonbahar hasadı beklemez!

157
00:47:32,960 --> 00:47:37,112
Genellikle karımı bırakmam 
sahada çalışmak.

158
00:47:38,360 --> 00:47:40,396
Bu sene imkansız

159
00:47:40,880 --> 00:47:42,393
ben madendeyim

160
00:47:42,720 --> 00:47:44,950
Ve eşimin işe gitmesi gerekiyor 
saha!

161
00:47:49,800 --> 00:47:50,994
Patron...

162
00:47:51,600 --> 00:47:53,272
Bir kadın var mı?

163
00:47:53,720 --> 00:47:55,358
Evli misin?

164
00:47:58,000 --> 00:48:01,231
bunu eşime sormam lazım
çalışmak için tarlaya gitmek.

165
00:48:17,680 --> 00:48:20,274
Başka bir şey söylemeye cesaret edersen,

166
00:48:22,560 --> 00:48:24,073
Kovuldun

167
00:48:38,360 --> 00:48:40,032
Evime geri döndüm.

168
00:48:42,440 --> 00:48:43,714
Beklemek.

169
00:48:48,920 --> 00:48:50,672
Üç gün izin al.

170
00:48:51,280 --> 00:48:52,952
Karına yardım et.

171
00:48:53,960 --> 00:48:54,949
Ne?

172
00:48:56,600 --> 00:48:58,352
Ne diyosun?

173
00:49:45,000 --> 00:49:48,879
Yeni işçiler sizi bekliyor 
talimatlar.

174
00:49:57,880 --> 00:49:58,995
Biliyorum.

175
00:50:08,520 --> 00:50:09,794
Sevgili kardeşlerim...

176
00:50:11,560 --> 00:50:14,632
Bundan böyle maaşlı işçisiniz.

177
00:50:15,920 --> 00:50:18,275
Her ay maaşınız olacak.

178
00:50:19,760 --> 00:50:21,910
Çok çalışın, iyi kazanacaksınız.

179
00:50:22,200 --> 00:50:23,997
Aksi halde hiçbir şey alamazsınız.

180
00:50:26,880 --> 00:50:31,032
Bunların hepsinin benim olduğunu biliyorsun 
Tianquan Devlete aitti.

181
00:50:31,880 --> 00:50:33,757
Artık maden bana ait

182
00:50:34,760 --> 00:50:36,876
Devlet bunu bana neden verdi?

183
00:50:37,400 --> 00:50:39,356
Çünkü çok çalışıyorum

184
00:50:41,120 --> 00:50:43,998
Maden ölmüştü, geri döndüm 
hayat.

185
00:50:45,240 --> 00:50:48,437
Artık bu kuyunun sorumluluğunu üstlenelim.

186
00:50:50,680 --> 00:50:52,398
Bugün buradasın

187
00:50:52,680 --> 00:50:54,591
benimle çalışmak için.

188
00:50:55,200 --> 00:50:57,270
-- Çalışmak ister misin? 
-- Evet!

189
00:53:22,760 --> 00:53:24,478
Bugün başlıyor 

190
00:53:25,320 --> 00:53:28,039
Biz ikimiz aşağı inmeyiz 
artık benim.


191
00:55:02,240 --> 00:55:04,515
Şehirde bir araba ne kadar?

192
00:55:05,840 --> 00:55:07,592
Ne tür bir araba?

193
00:55:09,920 --> 00:55:11,319
Pekin Jeep'i.

194
00:55:13,080 --> 00:55:14,832
40 ila 50000 arası.

195
00:55:23,520 --> 00:55:25,636
Tam fiyatı sorunuz.

196
00:55:26,800 --> 00:55:28,233
Bir tane istiyorum.

197
00:55:28,520 --> 00:55:29,714
TAMAM.

198
00:55:47,680 --> 00:55:48,749
Patron...

199
00:55:54,480 --> 00:55:55,629
Patron,

200
00:55:57,280 --> 00:55:58,838
senin sayende

201
00:56:01,280 --> 00:56:03,396
Bir sürü kömür buldum.

202
00:56:05,160 --> 00:56:06,479
Ben zenginim.

203
00:56:10,080 --> 00:56:11,672
inşa etmek istiyorum

204
00:56:12,200 --> 00:56:13,713
büyük bir ev.

205
00:56:16,320 --> 00:56:18,151
bir kadın bulacağım

206
00:56:18,880 --> 00:56:20,632
oğlunuz için.

207
00:56:23,320 --> 00:56:26,039
Evlilik gerçekleşecek 
Bahar Şenliği'nde.

208
00:56:28,840 --> 00:56:30,068
Çok iyi.

209
00:56:30,880 --> 00:56:32,233
Guangsheng,

210
00:56:33,000 --> 00:56:35,798
Festival için döneceğim

211
00:56:41,120 --> 00:56:42,633
Tianquan madeninin sahibi 

212
00:56:42,920 --> 00:56:45,434
A-Fu için bir kadın ara,

213
00:56:45,720 --> 00:56:47,233
efendisinin oğlu.

214
00:56:47,520 --> 00:56:50,717
Gelin için on bin yuan.

215
00:56:51,040 --> 00:56:52,951
Genç kadınların ilgisi

216
00:56:53,240 --> 00:56:56,391
15'te bekleniyor 
gelecek ay madene.

217
00:56:56,920 --> 00:56:58,319
Tianquan madeninin sahibi 

218
00:56:58,600 --> 00:57:01,239
A-Fu için bir kadın arıyor,

219
00:57:01,520 --> 00:57:03,078
efendisinin oğlu.

220
00:57:03,400 --> 00:57:05,311
Gelin için on bin yuan.

221
00:57:05,600 --> 00:57:08,160
Genç kadınların ilgisi

222
00:57:08,440 --> 00:57:11,637
15'te bekleniyor 
gelecek ay madene.

223
00:58:23,720 --> 00:58:25,278
O kadar hızlı değil!

224
00:58:25,640 --> 00:58:26,709
Ne iş yapıyorsun?

225
00:58:27,000 --> 00:58:28,638
-- Nerelisin? 
--Donghong.

226
00:58:28,920 --> 00:58:30,831
Donghong'dan mı?
Ne yapıyorsun?

227
00:58:31,360 --> 00:58:33,078
Haydi güzellik...

228
00:58:34,080 --> 00:58:35,593
Haydi, hareket edin!

229
00:58:38,360 --> 00:58:40,920
Herkesin sırası. biraz bekle

230
00:58:41,760 --> 00:58:43,113
Doğal ol,

231
00:58:43,400 --> 00:58:45,516
fare, hedefe bak..

232
00:58:46,440 --> 00:58:47,429
Güzel.

233
00:58:47,720 --> 00:58:50,632
Bir, iki, üç...

234
00:58:52,000 --> 00:58:53,718
Bir sonraki.

235
00:58:58,760 --> 00:59:00,079
Bir sonraki...

236
00:59:03,480 --> 00:59:04,959
Sağa.

237
00:59:06,040 --> 00:59:08,998
Kumaşı indirin

238
00:59:09,960 --> 00:59:11,393
daha da düşük.

239
00:59:12,000 --> 00:59:14,878
Sağ omzunuz daha yüksekte,

240
00:59:16,320 --> 00:59:17,469
daha yüksek.

241
00:59:18,160 --> 00:59:19,559
Dümdüz.

242
00:59:20,360 --> 00:59:21,793
Biraz biraz...

243
00:59:22,080 --> 00:59:23,433
Biraz.

244
00:59:23,960 --> 00:59:25,552
Burayı izle.

245
00:59:26,880 --> 00:59:28,393
Fare. Bir...

246
00:59:29,320 --> 00:59:30,833
iki, üç...

247
00:59:32,280 --> 00:59:33,679
Sonraki.

248
00:59:42,720 --> 00:59:45,473
Kıpırdama.

249
00:59:46,320 --> 00:59:47,355
Burada.

250
00:59:47,640 --> 00:59:50,359
Kumaşı yukarı kaldırın.

251
00:59:51,440 --> 00:59:52,475
TAMAM.

252
00:59:53,280 --> 00:59:55,475
Çene.

253
00:59:55,760 --> 00:59:57,876
Bana bak.
Gülümsemek.

254
00:59:58,520 --> 01:00:01,717
Hazır: bir, iki, üç...

255
01:00:03,440 --> 01:00:04,429
Tamam.

256
01:00:04,880 --> 01:00:06,108
Sonraki!

257
01:00:48,720 --> 01:00:49,835
Çekip gitmek.

258
01:01:47,360 --> 01:01:50,033
Nasılsın şef? 
Masaj iyi miydi?

259
01:01:50,560 --> 01:01:52,152
- Yenisi
- "Evet?"

260
01:01:52,440 --> 01:01:54,829
-Sörler, madenin sahibi!
- Anlıyorum.

261
01:02:06,960 --> 01:02:08,518
Kaseyi doldurun.

262
01:02:25,360 --> 01:02:27,555
- Yeni birini mi işe aldın?
- Evet.

263
01:02:27,840 --> 01:02:30,195
Dün öğleden sonra geldi.

264
01:02:31,440 --> 01:02:34,079
-- Daha önce görmüştüm. 
-- Evet, kesinlikle.

265
01:02:34,360 --> 01:02:38,558
Kendisi evlilik adayıdır. 
Senin evinde evlenmek istiyor.

266
01:02:43,400 --> 01:02:44,913
Adınız ne?

267
01:02:47,080 --> 01:02:48,354
Wang Hongmei.

268
01:02:54,240 --> 01:02:56,515
Neden evinize geri dönmediniz?

269
01:02:57,800 --> 01:02:59,597
Karar on gün içinde.

270
01:02:59,880 --> 01:03:01,154
Aslında o...

271
01:03:01,440 --> 01:03:03,158
Bırak konuşsun!

272
01:03:08,680 --> 01:03:10,238
Babam öldü

273
01:03:10,960 --> 01:03:12,712
Annem yeniden evlendi

274
01:03:13,000 --> 01:03:15,673
Ve üvey babam bana kötü davranıyor.

275
01:03:20,000 --> 01:03:21,752
Geri dönmek istemiyorum.

276
01:03:26,600 --> 01:03:28,591
Burada kalamazsınız.

277
01:03:35,760 --> 01:03:37,193
Evime gel.

278
01:03:52,160 --> 01:03:54,196
- DSÖ?
- Ben.

279
01:03:56,640 --> 01:04:00,110
Rüzgar geceleri çok esiyor. 
Pencereleri kapatın.

280
01:04:01,880 --> 01:04:02,915
Anlıyorum.

281
01:07:54,200 --> 01:07:55,599
Sevgili kardeşlerim,

282
01:07:56,360 --> 01:07:58,430
Yakında bahar şenliği olacak.

283
01:07:58,720 --> 01:08:01,109
Sana on gün tatil veriyorum 

284
01:08:01,400 --> 01:08:04,597
iyi bir aile kutlaması geçirmek

285
01:08:06,160 --> 01:08:07,957
Ama şunu unutma:

286
01:08:08,600 --> 01:08:11,273
Yeni yılın 3. günü, 
kardeşim A-Fu evleniyor.

287
01:08:12,000 --> 01:08:16,073
Seni evime gelmeye davet ediyorum 
istediğin kadar iç!

288
01:08:20,560 --> 01:08:23,438
Maden bu yıl çok üretim yaptı.

289
01:08:24,040 --> 01:08:25,871
Çok çalıştın.

290
01:08:26,760 --> 01:08:29,479
Bence hak ediyorsun...

291
01:08:30,400 --> 01:08:31,719
bir prim!!

292
01:08:33,520 --> 01:08:34,794
Kıyafet satın al

293
01:08:35,080 --> 01:08:37,150
karısı ve çocukları için,

294
01:08:37,440 --> 01:08:39,351
Yeni yıl için et.

295
01:08:39,640 --> 01:08:41,073
Bundan yararlanın lütfen!

296
01:08:46,200 --> 01:08:48,430
Şimdi isimleri söyleyeceğim.

297
01:08:48,720 --> 01:08:50,915
Yeni muhasebeci,
Wang Hongmei,

298
01:08:51,200 --> 01:08:52,918
parayı sana verecek.

299
01:09:03,120 --> 01:09:04,553
Ma Laosi!

300
01:09:06,680 --> 01:09:08,272
Chen Sanping!

301
01:09:10,520 --> 01:09:11,873
Wang Manyun!

302
01:09:14,760 --> 01:09:16,239
Jing Guocai!

303
01:09:18,760 --> 01:09:20,159
Ding Fucai!

304
01:09:22,680 --> 01:09:24,079
Ma Liuxiao!

305
01:09:26,520 --> 01:09:27,999
Zhao Ergui!

306
01:09:30,080 --> 01:09:31,638
Li Wenlin!

307
01:09:33,880 --> 01:09:35,598
Zhao Xiaohong!

308
01:09:37,840 --> 01:09:39,273
Ma Manyue!

309
01:09:42,080 --> 01:09:43,877
Jia Quanliang!

310
01:09:45,800 --> 01:09:47,518
Zhao Wenhong!

311
01:09:49,560 --> 01:09:51,391
Li Laohu!

312
01:09:53,400 --> 01:09:54,958
Zhao Chunbao!

313
01:10:04,560 --> 01:10:06,198
Hiçbir açıklama yok.

314
01:10:06,480 --> 01:10:09,153
- Adınız ne?
-Zhang Quanhong.

315
01:10:10,160 --> 01:10:11,718
Senin için yazacağım.

316
01:11:53,480 --> 01:11:55,550
Gel, bir ayna var. 

317
01:12:09,440 --> 01:12:13,149
Hanımefendi, bana bir tane daha verin. 
Bu gitmiyor.

318
01:12:15,560 --> 01:12:17,391
Bu çok iyi gidecek.

319
01:14:47,040 --> 01:14:48,393
Bekle...

320
01:14:50,920 --> 01:14:52,672
Onu göreceğim.

321
01:15:18,720 --> 01:15:19,948
Guangsheng!

322
01:15:41,040 --> 01:15:42,951
Oldukça ısıtmalı yatak mı?

323
01:15:56,280 --> 01:15:57,633
Gelin ve görün...

324
01:19:14,000 --> 01:19:16,309
Çok güzel bir kuzu. 
Birini mi öldürdü?

325
01:19:16,600 --> 01:19:19,876
25 Temmuz'dan sonra öldüreceğiz 
mutlaka bir tane.

326
01:19:20,160 --> 01:19:22,230
- Mantı mı yedin?
- Evet. 

327
01:19:22,520 --> 01:19:24,715
-- Bunları kim yapıyor?
--  Bilmiyorum.
328
01:19:25,000 --> 01:19:28,037
Bilmiyorsan ben, senin kardeşin, 
Sana göstereceğim.

329
01:19:28,320 --> 01:19:29,548
Nasılsınız?

330
01:19:29,840 --> 01:19:32,070
Eti kes

331
01:19:32,400 --> 01:19:34,277
krepleri una bulayıp yuvarlıyorsun

332
01:19:34,560 --> 01:19:35,879
Küçük ellerinle.

333
01:19:36,160 --> 01:19:38,754
Sen iki mantı yap 
kardeşim.

334
01:19:39,040 --> 01:19:41,713
Her mantıda, 
iyice katlayın.

335
01:19:42,000 --> 01:19:44,833
Suda buna benzer 
ördekler!

336
01:19:45,120 --> 01:19:46,553
Ben, kardeşin mantıyı ısırırım.

337
01:19:46,840 --> 01:19:48,671
İyi!

338
01:20:01,880 --> 01:20:03,313
Yao Amca, senin için.

339
01:20:03,600 --> 01:20:06,672
Karı koca yapmalı 
Birbirinize yardım edin.

340
01:20:07,080 --> 01:20:08,354
En içten tebriklerimi 
mutluluk!

341
01:20:08,640 --> 01:20:11,518
Uzun süre birlikte yaşamak 
ve hızla bir çocuk yapın!

342
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
Gelin ve damat adına,
Yao'ya sağlık ve mutluluk diliyorum

343
01:20:15,080 --> 01:20:16,433
Teşekkürler.

344
01:20:17,880 --> 01:20:19,632
Kolay

345
01:20:20,800 --> 01:20:21,949
Yavaşça iç.

346
01:20:22,240 --> 01:20:24,037
Birazcık.

347
01:20:26,360 --> 01:20:28,191
Herkesten çok!

348
01:20:36,800 --> 01:20:38,791
Sevgili dostlar, sessiz olun!

349
01:20:39,600 --> 01:20:40,555
Xiao Zhao!

350
01:20:40,840 --> 01:20:44,958
Yeni evliler hepinize teşekkür ederim 
geldiğin için.

351
01:20:45,240 --> 01:20:46,878
Yukarı gözlükler...

352
01:20:47,320 --> 01:20:48,958
İlk amca Jia!

353
01:20:49,280 --> 01:20:50,793
İşte Jia amca.

354
01:20:53,520 --> 01:20:54,475
Hadi. Jia amca!

355
01:20:54,760 --> 01:20:57,593
Yeni evliler için içmek istiyorum

356
01:20:57,880 --> 01:21:01,509
samimi bir aşk ve uzun bir yaşam 
her ikisine de.

357
01:22:04,560 --> 01:22:05,834
Patron...

358
01:22:10,200 --> 01:22:11,792
Kendini göster.

359
01:22:17,040 --> 01:22:18,792
Bana söz vermiştin...

360
01:22:20,080 --> 01:22:22,435
oğlunun nikahına gel..

361
01:22:30,200 --> 01:22:31,519
Patron,

362
01:22:34,320 --> 01:22:35,878
Ben...

363
01:22:37,080 --> 01:22:39,435
bana emanet ettiğin görev..

364
01:23:09,440 --> 01:23:10,555
Patron...

365
01:23:14,880 --> 01:23:16,199
Biliyorum...

366
01:23:19,840 --> 01:23:22,479
Her şeyi gördün, hiçbir şey olamaz 
sana kaçmak

367
01:23:29,560 --> 01:23:30,629
Patron...

368
01:23:34,200 --> 01:23:35,599
Anlıyorum.

369
01:23:42,080 --> 01:23:44,719
ayrılmaya karar verdim 
Tianquan Madeni.

370
01:23:53,160 --> 01:23:56,596
A-Fu, Hongmei'ye emanet edildi.

371
01:24:00,720 --> 01:24:02,119
Puedes quedar sakino,

372
01:24:04,960 --> 01:24:07,190
Hongmei iyi bir kadın.

373
01:24:15,600 --> 01:24:18,398
Herkese yetecek kadar paraları olacak 
onların hayatı.